PETROSKOIHIN 14 - 16.8

[Pienviljelijä]

On tullut kyselyjä siitä miten rahat vaihdetaan. Rajalla on pankki, joka perjantain aamulla kyllä vaihtaa päivän ruplakurssiin. Heti rajan jälkeen on myös kioski, jossa vaihdetaan ilman kuittia ja kuten sanottu: luottokortilla saa rahaa Petroskoin pankkiautomaateista. Lauantaina toimivat myös muutamat rahavaihtopisteet kadun varrella.

Mikäli haluat tietää paljonko oma tilauksesi tulee maksamaan niin kysy sitä englanniksi sähköpostin kautta. Ilmoita lyhyesti, että kuulut siihen ryhmään, joka tulee lauantaina 15.8 ja ilmoita ennen kaikkea nimesi. Tilaukset on lajiteltu ostajan nimen mukaan.

Varaosakaupan sähköpostiosoite on:

annet@sampo.ru

Vaikka näin:

I am coming with the group of Belarus Gruppa Finljandija at saturday 15.8 and my name is: Xxxxx Xxxxxx

I have ordered spareparts for my tractor and want to know how much roubles I need to take with me.
How much will it cost?

Greetings from Finland and see you on saturday 15.8,
Xxxxx Xxxxx

[Vilske]

Kiitos meilin viestirungosta
Laittelinkin jo oman tilauksen menomäärityksen liikkeeseen.
Täytyis kysyy vielä että mitä maksaa Venäjällä noin normaali ravintolaruoka juomineen että osais hahmottaa käyttörahan tarvetta?

[Vilske]

Tulihan Annelta nopeesti vastaus
Turbot vaan on puolet kalliimpia kuin Tanin hinnastossa
Onkos noissa myyntihinnoissa joku paikallinen alv-vero mukana
TKR-6H turboTanilla 5715 ruplaa, Annella 10700 ruplaa ja oli erikseen maininnut että on kpl hinta
Ja noita turbo tuli tilattuu 2 kpl joista toinen TKR-6 mallia

[Pienviljelijä]

Voidaan matkan aikana sopia missä syödään. En ole varannut ravintolapaikkoja ja yhtä hyvin voidaan syödä hotellihuoneissakin jos halutaan halvalla pärjätä. Ruokapakkoa ei ole. Hotellin lähellä on useita hyviä ruokakauppoja ja Äänisen rannalla tosi hyviä ulkoilman sashlikki-paikkoja. Eilen söin muuten Kostamuksen Okey-ravintolasssa varsin hyvin 70 ruplalla (soljanka-soppa ja pääruoka) ja iso olut maksoi siellä 80 ruplaa. Kurssi on noin 44 ruplaa yhdellä eurolla. Petroskoi on hieman kalliimpi mutta kuitenkin aivan eri hintaluokkaa kuin joku Pietari tai Moskova. Edullinen provinssikaupunki.

Venäläiset sopat (soljanka, borsch, ucha ja shi) ovat älyttömän hyviä, edullisia ja ravitsevia. Tulette huomaamaan.

Tulihan Annelta nopeesti vastaus
Turbot vaan on puolet kalliimpia kuin Tanin hinnastossa
Onkos noissa myyntihinnoissa joku paikallinen alv-vero mukana
TKR-6H turboTanilla 5715 ruplaa, Annella 10700 ruplaa ja oli erikseen maininnut että on kpl hinta
Ja noita turbo tuli tilattuu 2 kpl joista toinen TKR-6 mallia

Voin huomenna soittaa sinne ja kysyä, mistä moinen ero johtuu. Samalla se on hyvä vihje sinnepäin, että olemme hintatietoisia. Se on markkinatalous, joka jyllää sielläkin nykyisin...Paikallista veroa ei ole; ainoastaan valtakunnan NDS eli meidän ALV:ia vastaavaa.

Kävin TANI:n sivuilla (www.tani.ru) ja sen hintoihin sisältyy NDS. Palataan huomenna asiaan.

[Vilske]

Joo toivotaan että on englannin käännöskukkasia tuo Annen hintailmoitus
Tarkoittanut varmaan yhteishintaa, Tanin hinnastossa 10585 ruplaa yhteishinta turboille ja Annella 10700 ruplaa.
Sitten pysyis linjassaan noiden hinta

[kimmoa]

Onko tietoa, minkä merkkisiä nuo turbot ovat? TKR-6:tta tekee jos kuinka monta tehdasta ja ainakin omien kokemuksieni perusteella niissä on laatueroja ja joitain ei kannata ehkä ostaa. Jos saa Turbotehnikaa tai Servis-Turboa tuolla rahalla niin yritän vielä itsellekin tilata sinne yhden föönin.

[zetoristi100]

Siellä kun on vanhastaan tämä kaksoishintajärjestelmä, venäläisille omat ja suhnille omat, toivottavasti olen väärässä!

[Vilske]

Onko tietoa, minkä merkkisiä nuo turbot ovat? TKR-6:tta tekee jos kuinka monta tehdasta ja ainakin omien kokemuksieni perusteella niissä on laatueroja ja joitain ei kannata ehkä ostaa. Jos saa Turbotehnikaa tai Servis-Turboa tuolla rahalla niin yritän vielä itsellekin tilata sinne yhden föönin.

No sittenhän tuon näkee minkämerkkisiä ne on, Greenlinerissä on nyt 1400h puhkunut ongelmitta TKR-7H A2 mutta siintä ei ota selvää mikä virma kyseisen turbon on valmistanut kun ei oo minkäänlaista tyyppikilpee.

http://translate.google.com/translate?j ... e0=&swap=1

http://translate.google.com/translate?h ... age%3D2005

http://translate.google.com/translate?h ... age%3D4220

[kimmoa]

Loistavia käännöksiä:

Turbocompressors tähän mennessä ja mukautettu toimimaan kotimaan öljyä. Installed työntövoima kantaviin lisää laatua ja turbiini. Modern ottaen sivustolla (joka ei ole pyöriviä tiivistin mono) toimii kuin sentrifugoidaan, jonka avulla voit käyttää vähemmän öljyä, ja lisää laatua työelämän ottaen keskittimeen.

Mitäpä tuohon voi enää sanoa? Täysin selvää.

[MTZ]

Noista käännöksistä saa tosi hyvin selkoa

[harkov150]

Kiva homma vaikuttaa siltä ettei meikäläisen tilaus sitten olekkaan osannu perille. Tuli annelta sellanen vastaus ettei löydy meikäläisen tilausta. Et tällasta..

[Vilske]

Omalta osalta turbojen tuonti kutistuu varmaan yhteen kun hinnat niissä on puolet kalliimpia Annella kuin Tanilla
Kuulemma on laadukkaampia, tiedä häntä mutta ostopakkoa ei kuulemma ole
Positiivista reissun kannalta, ruplan kurssi on heikentynyt euroon nähden, nyt aamulla 45,7690 RUB = 1€

[nuffieldmaster]

Kävinpä eilen illalla sitten vaihtamassa rajantakana ruplia, ja kurssi oli 44.80 tuolloin, eli nopeasti suuntaukset muuttuvat.

Venäjän tullissa nainen kertoi, että ovat eilen sakottaneet monia monia suomalaisia (2000 ruplaa + viisumin repiminen), koska suurimmalla osalla on nyt havaittu olevan väärän viisumin, joka pitäisi olla kallis (600€?) turisti tai yksityisen. Minunkin viisumissa luki kuulema business tai vastaavaa, jolla voi käydä matkalla jos on kokous, tapahtuma tms. yritys/järjestö pohjainen juttu taustalla, mutta kohdallani ei kuulema ongelmaa jos en vieraile rajantakana kolmea kertaa viikossa väitti hän. No sitä määrää en kyllä tule vierailemaan, hyvä jos 3:sti puoleen vuoteen. Niin ja turistiviisumin hommasin olevinaan... Kusetustako???

Paikallinen levymyyjä kertoi, että rajanpintaan tulee pieni mökki josta saa taas ostaa virka-paperin jolla pääsee tuollakin viisumilla vapaan määrän mukaan kulkemaan, ehkä.

Heti ekalla reissulla sai siis taas nähdä tämän venäläisen tyylin hoitaa asioita...

[kimmoa]

"Kiva homma vaikuttaa siltä ettei meikäläisen tilaus sitten olekkaan osannu perille. Tuli annelta sellanen vastaus ettei löydy meikäläisen tilausta. Et tällasta.."

Sillä tuntuu olevan aika hyvin osia hyllyssä, joten laita sille englanniksi menemään tuo tilauksesi uudestaan. Varmaan saat suurimman osan roinasta. Itse oon tässä lisäilly pikkuhiljaa tilaukseen tavaraa ja kaikkea tuntuu olevan...


Noista turboista: BZA:n turbot tuntuu toimivan mikäli toimintaparametreja ei tippaakaan ylitetä. 2bar paineella menee sitten akseleita poikki. Oman kokemuksen mukaan Servis-Turbon puhaltimet kestää paremmin ja myös Turbotehnikan laitteiden pitäisi olla hyviä.

[kimmoa]

"Heti ekalla reissulla sai siis taas nähdä tämän venäläisen tyylin hoitaa asioita..."

Mikä vikä siinä on kun asiat kerran hoituu? Venäjä on maa, missä mikään ei onnistu mutta kaikki järjestyy. Suomi on maa, missä kaikki onnistuu mutta mikään ei järjesty.